From this forum thread on the official Citrix Support site, I found a link to a published KB article about the effects of WAN optimization technology on Citrix ICA traffic. View the whitepaper from Citrix Consulting at the following link:
CTX113505 – FAQ – Truths and Myths of Presentation Server and WAN Optimization
Agree? Disagree? Let me know with a comment...